Un dicho muy utilizado dentro del refranero español del
que desconocíamos su origen
 |
| Pedro I de Aragón |
Este
refrán se utiliza actualmente para hacer referencia a una persona desenvuelta
que se enfrenta a una situación difícil o comprometida de manera resolutiva. Aunque
también se usa de forma peyorativa para señalar el exceso de confianza de un
individuo en un lugar o situación que desconoce.
Al
parecer, la versión más aceptada del origen de este proverbio, es la que acaeció
en el siglo XI de la mano de Pedro I de
Aragón y su victoria en la batalla
de Alcoraz en el año 1096, en la que se enfrentó el ejército aragonés con el ejército musulmán
respaldado por los ejércitos castellanos que se encontraban bajo el mando de García
Ordóñez de Nájera y Gonzalo Núñez.
La
tradición cuenta que, en el fragor de la batalla, apareció San Jorge para ayudar al ejército aragonés y que gracias a esta
intervención la victoria sobrevino a esta milicia y a su dirigente, Pedro I de
Aragón que finalmente conquistó la ciudad de Huesca. Este acontecimiento fue un
gran triunfo ya que esta ciudad la intentó tomar su padre con anterioridad de
forma infructuosa y además, porque era la primera ciudad musulmana anexionada
al Reino de Aragón.
No
es de extrañar que este acontecimiento histórico impregnado de mitos y leyendas
como la de la aparición de San Jorge favoreciera la creación de un dicho
popular como éste. Originariamente se decía “entrose como Pedro en Huesca” pero, a lo largo del tiempo, ha ido evolucionando
hasta el proverbio que conocemos hoy en día “como Pedro por su casa”, aunque
también hay otras variaciones populares como la de “como perro por su casa” o
“como Juan por su casa”. Estas
expresiones se alejan del significado original y positivo que tenía el refrán,
ya que normalmente se usa para identificar a una persona con exceso de
confianza que carece de educación en ciertos lugares o situaciones.
¿Te
imaginabas el origen de este dicho? ¿Se usa en el lugar en el que vives?
Autora| Rosa
María Huertas Franco
Vía| Academia
Play
Imagen| Wikipedia
1 comentario:
En Argentina decimos:" como Pancho por su casa" !! No sabía el origen. Aquí no tiene denotación peyorativa ni negativa.
Publicar un comentario